ballern

umg.

I v/i

1. (schießen) bang (away) (auch Fußball); durch die Gegend ballern shoot away (at random)

2. (schlagen) an oder gegen etw. (Akk) ballern hammer away at s.th.

II v/t

1. (werfen) hurl; (Fußball) bang; etw. irgendwohin ballern fling (oder hurl) s.th. somewhere

2. umg. (Schnaps trinken) put away, knock back; einen ballern knock one back

3. umg. (Schlag versetzen): jemandem eine ballern sock s.o. one

* * *

bal|lern ['balɐn]

1. vi (inf)

to shoot, to fire; (Schuss) to ring out

gegen die Tür ballern — to hammer or beat on the door

2. vt

Stein etc to hurl; Tür etc to slam

* * *

bal·lern

[ˈbalɐn]

I. vi (fam)

1. (schießen)

▪ [mit etw dat] \ballern to shoot [or fire] [with sth]

in Deutschland wird zu Silvester viel geballert there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve

2. (knallen) to bang

3. (poltern)

▪ gegen etw akk \ballern to hammer against sth

gegen die Tür \ballern to bang on the door

II. vt (sl: zuschlagen)

▪ etw \ballern to bang [or slam] sth

jdm eine \ballern to sock sb one sl

* * *

1.

(ugs.) intransitives Verb

1) (schießen) fire [away]; bang away

2) (schlagen) bang, hammer (gegen on)

2.

transitives Verb

1)

jemandem eine ballern — sock somebody one (sl.)

2) (Sportjargon) fire <ball>

* * *

ballern umg

A. v/i

1. (schießen) bang (away) (auch Fußball);

durch die Gegend ballern shoot away (at random)

2. (schlagen)

an oder

gegen etwas (akk)

ballern hammer away at sth

B. v/t

1. (werfen) hurl; (Fußball) bang;

etwas irgendwohin ballern fling (oder hurl) sth somewhere

2. umg (Schnaps trinken) put away, knock back;

einen ballern knock one back

3. umg (Schlag versetzen):

jemandem eine ballern sock sb one

* * *

1.

(ugs.) intransitives Verb

1) (schießen) fire [away]; bang away

2) (schlagen) bang, hammer (gegen on)

2.

transitives Verb

1)

jemandem eine ballern — sock somebody one (sl.)

2) (Sportjargon) fire <ball>